Roven Otakimachi
Status：2024竣工
設計：farm + e4
施工：e4
敷地：千葉県大多喜町
主要用途：レストラン+ホテル
規模：木造 地上2階建て
改修面積：362 m²
写真：JUMPEI SUZUKI
Status：completed in 2024
Design：farm + e4
Constructor：e4
Site：Chiba City, Otaki
Main use：Restaurant + Hotel
Structure：Wooden, 2nd floor
Renovation area：362 m²
Photo：JUMPEI SUZUKI
敷地には城下町の街道に面する大正時代に建てられた母屋とそれに付帯する蔵、昭和時代に建てられた田園に面する住宅、そして平成時代に建てられた倉庫が建っていた．長らく使われていなかったその建築群を令和時代の今、レストラン及び一棟貸のホテルに改修する計画である． 一手目として、それぞれの建築がもつ気積を最大化するように階や部屋を区切るものを抜いていった．そうして獲得できた屋根下の陰翳を庭へ誘う動線や居場所へと結びつけていくように計画した．また、その抜いた部材や建具で再利用できるものは、それぞれ異なる棟の部材へと転用した．城下町の間で取った天井材は蔵の水回り棟に使う、あるいは田園の間で取れた土壁は城下町の土間や庭の路に使うといったように、棟間の交易は、それぞれの建築が異なる質を帯び、 建築・空間が内包する小さな歴史を再編して未来へつなげる新たな結び目として可視化されるものである．
On the site, there was a main house and annexed warehouse built in the Taisho era facing a street in the castle town, a house facing the countryside built in the Showa era, and a warehouse built in the Heisei era. The plan is to renovate these long-abandoned buildings into a restaurant and a hotel in the Reiwa era. The first step was to remove the dividing walls between floors and rooms in order to maximize the interior volume of each building. The shadows under the roofs were then connected to the path to the garden and to the places of residence. The removed materials that could be reused were converted into materials for the each other buildings. For example, the ceiling material from the Jokamachi-house was used for the water closet of the Kura-house, and the mud walls from the Denen-house were used for the earthen floor and garden paths in Jokamachi-house. The trade of materials between buildings is visualized as a new link that reorganizes the small histories contained in the buildings and spaces and connects them to the future.